Büyü biraz.
"M" ile başlayan bir şarkı söyle.
Insia gitarını çıkardı. Susun.
Susun!
Gizli, gizli herkesten saklayarak kendimi.
Gizli, gizli herkesten saklayarak.
Samanları seçe seçe bir rüya yaptım.
İplikten, iplikten dokumalar ördüm kendime.
İplikten, iplikten dokumalar ördüm.
Parça parça örgülerle bir rüya yaptım.
Rüya, rüya, rüya benim.
Gerçeğe dönüş, dönüş, dönüş.
Rüya, rüya, rüya benim.
Gerçeğe dönüş, dönüş, dönüş.
Insia...
Bu şarkı yeni mi?
Çok güzelmiş. Sen mi yazdın?
Burada ne işin var?
Bir duyuru yapmam lazım.
Bunlar okullar arası kültürel yarışmasının ilanları.
Solo dans, gurup dansı, güzellik yarışması ve şarkıcılık.
Kazanana laptop ve bir yıl bedava internet.
Bakayım!
Ve bir şey daha, herkese bol şans.
- Sana da. - Sana da.
Eğlendin mi canım? Yolculuk nasıldı?
Seni çok özledim. Bavulunu ben taşırım.
Biliyor musun Singing İdol’e küçük bir çocuk katıldı.
Shakti Kumar onu öyle bir zorladı ki, çok korkunçtu!
Gözüne ne oldu?
Önemli değil. Mutfak dolabını açarken...
...kapısı gözüme geldi.
Sen haklısın.
Ben çok aptalım.
Ne diyordum ben...
...Shakti Kumar o kadar sinirlendi ki zavallı çocuk yıkıldı.
Ben haklıyım.
Sen gerçekten aptalsın.
Insu!
Git başımdan!
Yolculuk nasıldı?
- Sessiz ol. - Bana hediye aldın mı?
Ne hediyesi?
İki çikolata?
- Hayır. - Bir çikolata?
- Kes sesini. - Bir tane bile yok mu?
- Yok. - Insia!
Sende hiç görgü yok mu?
Ne selam veriyorsun ne dua?
Selamün Aleyküm büyük hala.
Aleyküm Selam.
- Neden bana hediye getirmedin? - Git buradan!
Hediye, hediye. Git başımdan.
- Niye Guddu'ya bağırıyorsun? - Guddu...
Hiç terbiyesi yok bu ana-kızın!
Bunda. Hayır bunda.
Pekâlâ jüriler, kararınız nedir? Monali?
O kadar tatlısın ki, tatlılığın için sana 10 puan.
Tatlılığa mı puan veriyoruz?
Bu bir şarkı yarışması Monali. Şarkı.
İşimi biliyorum. Ben de jüriyim.
Sen işe yaramazsın.
Hayatını kurtarmak için şarkı söyleyemiyor.
Evlat, sen yeteneklerin yüz karasısın.
Sen yeteneklerin yüz karasısın!
Bu ne cüret böyle? Sen yetenek nedir biliyor musun?
Neye bakıyorsun öyle?
Defol şimdi. Defol... defol!
Dostlarım, Bay Shakti öfkesiyle tanınan biri.
Ve şimdi de karısının, onu geçen ay terk ettiği söylentileri var.
Açıkçası büyük stres altında.
Ve çok da öfkeli.
Onun evliliği bitecek gibiyken...
...astroloğumuzun kehanetine göre sonunda...
...Salman evlenebilecek mi?
Tamamen unutmuşum. Glamour Ödülleri bu akşamdı.
Ben unutmadım.
En iyi şarkıcı kim olacak sence?
Bilmiyorum. Tahmin etmesi zor.
Peki en iyi besteci?
Herkes olabilir. Ama Shakti Kumar bence.
O hiçbir zaman ödül alamadı ki.
Daha önce iyi şarkılar yapıyordu aslında.
Ama bugünlerde...
...dinlediğim şarkıları eski güzel şarkılarının remiksleri gibi.
Hiç piyasaya sürmediği şarkılar sanki.
Anne. Tuvaletim geldi.
Bekleyemez mi?
Yürü.
Bir sonraki ödüle geçelim.
En iyi kadın şarkıcı.
Ve işte adaylar.
Monali Thakur...
Sudha Venkat kazanır kesin.
Monali Thakur.
- İddiaya var mısın? - Varım.
Eğer kazanırsam ne istersem yapacaksın.
Tamam.
Anne, bitirdim.
Bitirmiş.
Geliyorum.
Biraz daha ıkın belki içeride kalmıştır.
Aday gösterilmekten bıktım usandım artık.
Yoruldum.
Şimdi çuvallayacak.
Bu sefer Glamour Ödüllerini aradım ve dedim ki...
Bu yıl Shakti ödül almayacak, verecek.
- Anne? - Efendim.
Bitirdim.
İşte En İyi Şarkıcı ödülünü vermek için buradayım...
...kadın.
Ve ödülün sahibi...
Benim piyasaya sürdüğüm biri.
Monali Thakur.
Buraya gel Mona. Gel tatlım.
Vay canına. Ne diyebilirim ki?
Bu ödülün benim için anlamı çok büyük.
Hatta değeri dünyalar kadar.
Bütün jüriye, aileme ve hayranlarıma çok teşekkür ederim.
Siz beni böyle sevdiğiniz sürece ben de böyle güzel şarkılar söyleyeceğim.
Çok teşekkür ederim.
Bebeğim, bugünlerde gayet iyi şarkılar söylüyorsun.
Ama şu sıralar küçük çocuklara bağırıyorsun.
Neden şarkı falan yazmıyorsun?
Sen kimsin bana ne yapacağımı söylüyorsun?
Ödülü ben kazandım değil mi?
O hâlde konuşma hakkı benim.
Sen niye konuşuyorsun ki? Ödülü sen mi kazandın?
Eskiden reklam şarkıları söylerdin, seni ben yetiştirdim.
Yayındayken tartışıyorlar. Çok ayıp.
Bu arada iddiayı ben kazandım.
Evet.
Peki ne istiyorsun?
Okullar arası şarkı söyleme yarışması var.
Katılabilir miyim?
Olur, ama babana söylemek yok.
Ama eğer seçmeleri kazanırsam Mumbai'ye gitmem gerekecek.
Olmaz Insu.
O zaman boş ver.
Baban her fırsatta gitarını kırmakla tehdit ediyor.
Buna asla izin vermez.
Her şeyi isteyebileceğimi söylemiştin.
Insu, benden iste dedim sana.
Hayattan değil.
Dinle, bir fikrim var.
- Neymiş? - Buraya gel.
Asma suratını öyle.
Söyle.
- Baban eve geç gelecek. - Yani?
Yorgun ve aç gelir.
Ona bunu yemek yerken sorarsın.
- Belki kabul eder. - Bu harika bir fikir anne.
Hangi şarkıyı söyleyeyim?
Birinciye ne ödül veriyorlar biliyor musun?
Laptop ve bir yıllık bedava internet.
Bu yüzden iyi bir şarkı düşün.
Hangisini söylersen söyle.
Kesin sen kazanacaksın.
Sen benim favori şarkıcımsın.
Şu Monali Thakur var ya, ondan bile iyisin.
Gerçekten.
Git yat hadi.
Selamün Aleyküm baba.
Su yok mu bu evde?
Var baba.
Yolculuk nasıldı?
İyiydi baba.
Bir şeyler öğrendin mi yoksa boş boş takıldın mı?
Hayır baba. Gayet iyiydi.
Sen nasılsın?
Selamün Aleyküm.
Baba, bu...
Baba, bu bir...
Bunun tuzu eksik.
Ne?
Buraya gel.
Bir dakika.
Özür dilerim.
Özrün karnımı doyuracak mı?
Bir adam 17 saat çalıştıktan sonra iyi bir yemeği hak etmez mi?
Baba...
Najma... Çantamı hazırladın mı?
Çanta mı?
- Senin adın Najma mı? - Özür dilerim baba.
Yarından sonra gitmiyor muydun?
Hangi gün gidiyorum dedim sana?
Ayın 3'ünde. Bugün günlerden ne?
Ayın 2'si. Peki yarın ayın kaçı?
- Özür dilerim. - Tuzu unutuyorsun...
...çantamı unutuyorsun neyi hatırlıyorsun sen?
- Bıktım usandım senden! - Özür dilerim.
Eğer bir daha özür dilersen, bu tabağın yerinde sen olursun!
Sen içeri git ben temizlerim.
Anne babamdan ayrılmalısın artık.
O senin için doğru eş değil.
Kimmiş doğru eş?
Shah Rukh Khan mı?
Anne neden anlamıyorsun? Ben şaka yapmıyorum.
Insu sana bunu defalarca açıkladım.
Kim ilgilenecek bizimle?
Senin okul ödemelerin...
Dedene de bağımlı olamayız.
Neden dedem? Anne güven bana. Bizimle ben ilgilenebilirim.
Öyle mi? Peki planın ne?
Sadece bana güven anne. Hem söylesene...
...tren bileti almak için önce gideceğin yeri bilmen gerekmez mi?
Yumurta mı tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?
Ne?
Yumurta mı tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?
Duruma göre değişir.
Yani?
Yani, tavuk yemek istiyorsan önce yumurta çıkar...
...böylece içinden çıkan tavuğu pişirirsin.
Ama omlet yemek istiyorsan önce tavuk çıkar...
...sana yumurta verir böylece omlet yaparsın.
Hay Allah Insu! Her soruya da bir cevabın var!
Hayır anne.
Ama bulacağız değil mi?
- Insu, sana karşı koymak imkansız. - O halde karşı koyma.
- Söz ver bana. - Ne sözü vereyim?
Eğer iyi bir plan yaparsam babamdan ayrılacaksın.
Insu...
Bırak Insu'yu söz ver bana.
Anne, söz ver bana.
Peki... tamam.
- Git yat, söz. - Sözün söz mü?
Peki, söz.
- Yemin et sözüne. - Tamam işte.
Allah'a ısmarladık.
Hadi, acele et.
Peki ya yolculuğumuz ne olacak? Korkuyorum.
Insia.
Insia!
Bana bir ironi örneği verir misin?
Bu cadının bana soru sorması şart mıydı şimdi?
Uydurmam gerek, cevabı unuttum.
Sağır mısın?
Bana bir ironi örneği ver.
Cevap versem mi yoksa sussam mı?
Elini ver bana.
Ver elini dedim!
Vur gitsin!
- Selam. Çikolata? - Sağ ol.
Rica ederim.
Guddu kapıyı aç.
Kapıyı açmak ne kadar uzun sürdü böyle?
Özür dilerim.
Bana ver.
Bu ne?
Anne bu ne?
Ne?
O ne ki öyle?
Bu nereden çıktı Guddu?
Tiyatrocu seni!
Dünyanın en iyi şarkıcısına.
Buna ne kadar verdin anne?
Kilo başına bin rupi.
Bilgisayarın mangolardan daha pahalı.
Söylesene... parayı nereden buldun?
Ne önemi var?
Dün yemeğe tuz ekleseydim...
...belki de yarışmayı kazanabilirdin.
- Ama unuttum işte. - Doğruyu söyle bana.
Borç mu aldın? Bunu kabul edemem.
- Geri verelim. - Delirdin mi sen Insu?
Bu hayatta sana veremediğim ve veremeyeceğim çok şey var.
Beni o gülümsemenden mahrum bırakma.
Zaten nadir gülüyorsun.
- Anne! - Efendim.
Bak şuraya...
Dünya ne kadar büyük ve bizim Baroda ne kadar küçük!
Burası, burası Baroda mı?
Aniden gözlerim dans etmeyi öğrendi.
Aniden dişlerim ışıldamayı öğrendi.
Sanki bu benim kalbim gülmeyi öğrendi.
Ruhumun derinliklerine kadar gülüyorum.
Aniden saçlarım zıplamayı öğrendi.
Aniden lekelerim kaybolmayı öğrendi.
Sanki bu benim kalbim gülmeyi öğrendi.
Ruhumun derinliklerine kadar gülüyorum.
Bir anda bir anda... Pencereler beni gıdıklamaya başladı.
Bir anda bir anda... Sandalyeler beni güldürmeye başladı.
Bir anda bir anda...
Eğlenmeye başladım her küçük şeyle.
Bir anda bir anda... Sebzeler beni gıdıklamaya başladı.
Bir anda bir anda... Gözlemeler beni güldürmeye başladı.
Bir anda bir anda...
Eğlenmeye başladım her küçük şeyle.
Bu kim?
Hiç kimse anne.
Gerçekten mi?
Neden bu saatte hâlâ ayaktasın?
Anne YouTube'a bir video yüklemek istiyorum.
Harika olur.
YouTube'a videonu yüklersin...
...ve Riyadh'daki babana yollarsın.
Sonra ne olacağını biliyorsun zaten.
Biliyorum anne.
Insu saat 3 oldu.
Bırak rüya görmeyi de uyu artık.
Bu nasıl mümkün olabilir anne?
Önce uyu diyorsun sonra rüya görmeyi bırak diyorsun!
Uyuduğumda otomatik olarak rüya görüyorum.
Söylesene, neden her sabah uyanıyoruz?
Rüyada olduğumuzu anlamak için.
Yoksa her gün uyanmanın ne anlamı var ki?
Anne, rüyalar olmadan hiçbir şeyin bir anlamı yoktur.
Ne uyumanın, ne uyanmanın, ne yaşamın, ne de ölümün.
Anne, rüya görmek temel haktır.
- Bu kadarı herkese izin verilmeli. - Insu, ne kadar çok konuşuyorsun!
Tek cümlede ne istediğini söyle bana.
- Neymiş senin hayalin? - Ne olacak anne?
Anne, ben bütün dünyaya sesimi duyurmak istiyorum.
Sırf okula veya Baroda'ya ya da Hindistan'a değil!
Tüm dünya benim en iyisi olduğumu bilmeli sırf sen değil.
Benim hayalim de böyle.
Ve eminim bir gün gerçekleşeceğine.
Git yat şimdi.
Boş versene anne, seninle konuşmanın bir faydası yok.
Insu.
Bir fikrim var.
Neymiş?
- Ne yapıyorsun? - Bekle.
İşte.
- Nedir bu? - Fikir.
- Bu bir fikir değil, çarşaf. - Kesinlikle.
Nasıl yani?
- Video çekerken bunu mu giyineyim? - Evet.
Tüm dünya sesini duysun istemiyor musun?
Yüzünü görseler ne fark eder? Sesini duysunlar yeter.
Fark eder anne, bu çok saçma. Berbat bir fikir.
Ben meşhur olmak istiyorum, sen yüzünü gizle diyorsun.
Hayır, hayır. Anlamadın sen.
Dinle beni.
Ben sana gideceğin yeri değiştir demiyorum.
Tren biletini değiştir diyorum.
İtiraf et fikir hoşuna gitti.
Hayır anne, çok aptalca bir fikir. Asla işe yaramayacak.
Siz beni izleyenler, bu benim ilk YouTube videom.
Adım...
Adımı söyleyemem.
Fakat, eğer videoyu beğenirseniz...
...lütfen beğene tıklayın.
Biri söyleyebilir mi... neredeyim ben?
Biri söyleyebilir mi... nerede yaşıyorum?
Doğru mu değil mi seçtiğim yol?
Atılmalı mıyım bu yolculuğa?
Hayallerimden korkuyorum... Beni yok ederler mi diye?
Yakınım olanlardan korkuyorum... İhanet ederler mi diye?
Ben Ay mıyım? Yoksa onun gölgesi mi?
Ben kül müyüm? Yoksa yanan ateş mi?
Ben damla mıyım? Yoksa bir dalga mı?
Sükûnet miyim... Yoksa fırtına mı?
Biri bana söyleyebilir mi... Kimim ben?
Neden miyim, sebep miyim? Kimim ben?
İnanmalı mıyım, ya da inanamamalı mıyım kendime ben?
Var olup olmamam fark eder mi?
Kimin omzunda ağlasam yapar mıyım hata?
Kim rehberlik eder bana, yolumu kaybetsem?
Ben Ay mıyım? Yoksa onun gölgesi mi?
Ben kül müyüm? Yoksa yanan ateş mi?
Ben damla mıyım? Yoksa bir dalga mı?
Sükûnet miyim... Yoksa fırtına mı?
Gerçeklerimle yaşamalı mıyım, yoksa sessiz mi kalmalıyım?
Kalbime yönelmeli miyim, yoksa onu kırmalı mıyım?
Sınırları aşmalı mıyım, yoksa kendimi dizginlemeli miyim?
Mücadele etmeli miyim, yoksa pes mi etmeliyim?
Ben Ay mıyım? Yoksa onun gölgesi mi?
Ben kül müyüm? Yoksa yanan ateş mi?
Ben damla mıyım? Yoksa bir dalga mı?
Sükûnet miyim... Yoksa fırtına mı?
Kimim ben?
Bunun aptalca bir fikir olduğunu biliyordum.
Saat kaç oldu?
Özür dilerim efendim.
Annenin bana ücret ödemesi lazım.
Zaten bir sürü çocuk var, bir de sen geliyorsun.
Herkes 45'den fazla çocuk almadığımı bilir.
- Özür dilerim, bir daha olmayacak. - Gir hadi.
Oturacak bir yer bul kendine.
Bu kardeş, bu akraba. Size bunu açıkladım.
- Evet. - 1173 ile...
...1973.
Efendim oturacak yer yok.
Ne var?
Derse geç kaldın.
Notları istersen verebilirim diyecektim.
Hm, tamam.
Hey, Insia.
Seni Facebook'tan ekledim.
Kabul etmedin.
- Biz arkadaş mıyız? - Değil miyiz?
Chintan.
Söyle.
Trigonometri hesaplarını çözdün mü?
Evet çözdüm. Kopyasını çıkarabilirsin.
Evin dışında beklerim.
- Sen bekçi misin? - Değilim.
O hâlde içeri girebilirsin.
Peki.
Insu.
Masayı hazırla.
Anne.
Anne!
- Insu, yavaş. - Buraya gel.
- Yavaş. - Bak anne.
Insu, bu senin videon.
Evet, tahmin et kaç kişi izlemiş?
11,470 kişi!
- Sahi mi? - Evet!
Bu kadar kişinin yaşadığından bile haberim yoktu.
Şükürler olsun bu bilgisayara. Fikrin işe yaradı anne.
Sana söylemiştim değil mi?
Artık ben de bir süperstarım.
Insu, dinle.
Herkes bir süperstarı tanır. Senin gizli kalman gerek.
Baban öğrenecek olursa bizi bu bilgisayarla birlikte dışarı atar.
- Anla kızım. - Merak etme anne.
Insu.
Gayet ciddiyim. Babanın haberi olmamalı.
Babam nereden öğrenecek ki? Sanki YouTube'a giriyor!
Söz veriyorum, hiçbir şey olmayacak.
Tamam o zaman.
Halan bağırmadan yemeği hazırlayayım.
Dinle, buraya gel.
- Şimdi ne var anne? - Baban yarın geliyor.
Bütün gün evde olacak. Lütfen şu şeyi kapalı tut.
Anne, babam ne zaman Riyad'ta çalışacak?
İşi olursa 11 ay hayatımızdan çıkacak değil mi?
Evet Ramazanda da 24 saat boyunca evde olacak.
Sadece 1 ay. İdare ederiz, çok da kötü değil.
Hey, adın ne senin?
Çok yetenekli birisin.
Videon bir harika.
Twitter hesabın ya da Facebook sayfan var mı?
Çok üzücü!
Yüzünü gösteremiyorsun.
Ne fark eder yüzünü gösterip göstermemesinde?
Harika bir sesi var çocuğun.
Günümüz videolarında kıyafetler de yetenekler de kısacık.
Senin sesin çok güzel.
Bir sonraki videonu ne zaman izleyeceğiz?
Teşekkür ederim.
Sen de mi uyumadın hâlâ? Saat 3 oldu.
Ben New York'tayım. Burada saat 17:30.
Anne. Anne.
Anne, videomu New York'tan bile izleyenler var.
Anne.
Selamün Aleyküm.
- Ne var ne yok? - İyi.
- Guddu nasıl? - O da iyi.
Bu nedir? Nereden çıktı bu?
Abim gönderdi.
Evde kimse kullanmıyormuş.
Abin bize hiç yeni bir şey gönderdi mi?
Çöplerini buraya dökmeye bayılır.
Hala.
Shah Rukh Khan'ın filmi var.
- İzlemek ister misin? - Amcan öldüğünden beri...
...hiç sinemaya gitmedim.
- Gidelim mi? - Güzel olur.
Insu da o filme gitmek istiyordu.
Insia'nın ödevleri yok mu? 10. sınıf sınavları zor olmalı.
Film, televizyon, gitar gibi şeyleri bırakması lazım.
Ayrıca o laptop...
Ne işe yarıyor o?
Buraya gel.
Okuma yazma bilmeyen cahil bir kız için koca bulmak zordur.
Ben katlanıyorum. Herkes katlanamaz.
Özür dilerim.
Dikkatli ol hala.
Herkese merhaba.
Yorum ve beğenileriniz için teşekkür ederim.
Bu benim ikinci videom.
Bu şarkı annem için.
Biraz tatlıdır...
Biraz da sert.
Biraz havalıdır...
Biraz da eski kafalı.
İçtiğin soğuk şerbet gibidir...
Sıcak yaz günlerinde.
Sıcacık bir battaniye gibidir...
Soğuk kış günlerinde.
Benim sevgili annem o.
Ben zor durumdayken annem ağlar bana.
Sevincimde bile ıslanır eşarbı göz yaşlarıyla.
Her göz yaşı damlasında dua eder bana.
Biri bana söyleyebilir mi bütün anneler böyle mi?
Biraz beceriklidir...
Biraz da duygusal.
Annemin yüzündeki gülümseme...
Alır götürür her zorluğu.
Bütün kısmet kapılarını açan...
Anahtar gibidir annem.
Bütün hayallerimi, tüm zamanımı...
Ona adadım ben.
Benim sevgili annem o.
Annem, o benim.
Annem, annem o benim.
Chintan.
- Hanımefendi sana bağırdı mı? - Evet.
Bana daha çok bağırdı.
Hey!
Kim bu gizli süperstar?
Ben bitirdim.
- Bu kadar çabuk mu? - Evet.
Göster bakalım.
Bekle biraz Insia.
Bu nedir?
Yarın hazırlanıp geleceğim, testi tekrar yaparım.
Bunu annene imzalat.
Annen yalvardığı için seni bu sınıfa aldım.
Sense zamanını boşa harcıyorsun.
Yalvardığı için değil, fazladan para ödediği için geldim.
Öyle mi?
Bana fazladan para ödeyen baban.
Bana ödemeyi babanın kazancıyla yaptınız.
Bu yüzden bunu hem annene, hem de babana imzalat.
- Özür dilerim. Demek istediğim... - Git imzalat.
Özür dilerim efendim, lütfen...
Git yoksa evini ararım.
İmzalat bunu.
Efendim, ben de bitirdim.
Insia, ne oldu?
Özür dilerim.
Hey bu sensin, değil mi?
Ne? Ne bu saçmalık?
Ayrıca sen beni mi takip ediyorsun?
Bütün videolarını izledim.
Sen olduğunu hissetmiştim. Çünkü sesini tanıyorum.
Okuldaki herkes videolarını izledi.
Başka kim biliyor?
Kimsenin bildiğini sanmıyorum. Benim dışımda.
Hey, bekle.
Kimsenin bilmesini istemediğin için çarşaf giyiniyorsun değil mi?
Chintan, al şu gazeteyi ve git.
Ve kimseye bundan bahsetme lütfen.
Tamam. Merak etme.
Çok iyi sır tutarım, kimsenin sırrını söylemem.
Sağ ol Chintan.
Bu arada sana bir sırrımı söyleyebilir miyim?
Söyle.
Şey...
Seni seviyorum.
- Ne? - Süperstar olduğun için değil.
Yemin ederim ki seni daha öncesinden seviyordum.
Hissetmiş olman lazım.
Git hadi, benim de eve gitmem gerek.
- Gideyim mi? - Git.
- Najma. - Evet?
Gazeteyi sen mi aldın?
Bugün gazete gelmedi ki.
Parasından kesin madem öyle. Tatil değil, bir şey değil.
Tamam.
Gizli Süperstar.
İsmi henüz bilinmiyor.
Kim bu gizemli kız, kim bu yüzünü göstermeyen?
Bu bir pazarlama stratejisi mi?
Değilse de kim bu kız böyle...
...interneti 4 ayda kasıp kavurdu?
Dostlar, mutlaka duymuşsunuzdur...
Baba şu dinozora baksana.
Özür dilerim baba.
Niye hep böyle tez canlısın Guddu?
Coco Money Singh'in şarkısı bir milyon kez izlenmiş.
Ama Gizli Süperstarımızın izlenme oranı 30 milyon!
Bu kadar da değil...
...'Ben Kimim?' şarkısı YouTube'ta bir numara.
Ve Amitabh Bachchan bizzat şarkıyla ilgili tweet attı.
Bu öğleden sonra Hindistan Şarkıcılar Derneği Komitesi...
...besteci Bay Shakti Kumar'ı boykot etti.
Komite, Singig İdol yarışmasında, küçük bir çocuğa bağırdığı için...
...üzgün olduklarını belirtti.
Durum böyleyken...
...Shakti Kumar'ın yeni filmi için...
...şarkı söylemeye hazır hiç kimse yok.
Yapımcının ondan başka seçeneği yok.
Bu arada...
...Zahir'in kızı yarın evleniyor. Senin de gelmen lazım.
Orada çarşaf giymene gerek yok.
Gayet modern insanlar. Çarşaftan hoşlanmıyorlar.
Guddu, sen de bizimle gel.
Selam abla.
Ben sana aşık oldum.
Yüzünü görmesem de sesine bayıldım.
Hoşça kal!
Bebeğim, videonu izledim.
Demek yüzünü saklıyorsun ha?
Seni yaramaz seni!
Sesin çok hoş, fena değil. Potansiyel var.
Geleceğini garanti altına almak istiyorsan Shakti'yi ara.
- İğrenç. - Numaram 98200...
Bunun yerine A.R. Rahman mail atsaydı ya!
Hadi konuş babanla.
Ne oldu?
Baba, fen testim.
Aynı mı? Yine 50 mi aldın?
Hayır baba, bu test özel harç içindi.
Okul sınavlarına daha fazla çalışacağım.
Kaç aldın?
- 30. - Kaç üzerinden?
100.
Kaldın mı?
Evet baba.
Ama bu sınav beklenmedikti.
Tamamen hazırlıksızdım.
Daha önce haberim olsaydı çok çalışırdım.
Bu yüzden imzalaman lazım.
Bak baba ne kadar katı cezalandırdığını gör.
Gitarını getirsene bana.
Ne?
Baba özür dilerim.
Okul sınavlarına çalışacağım. Mutlaka 70 alacağım.
Geçememişsin bile ne 70 almasından bahsediyorsun?
- Sana gitarını getir dedim. - Özür dilerim baba.
Bir kez daha söylemek zorunda bırakma beni.
Ben söyleyene kadar böyle kalacak.
Bunun sınavlarla ne ilgisi var baba?
Çalmasam bile kalabilirdim.
Insu! Babanla nasıl konuşuyorsun öyle?
- Özür dile. Dinle. - Özür dilerim.
O sadece bir çocuk. Bırak onu.
Özür dileyerek bana iyilik mi yapıyorsun?
- Özür dilerim. - Bırak gitsin.
Insu.
Neden beni rahatsız ediyorsun Chintan? Git başımdan.
Özür dilerim. Kendine iyi bak.
"Kim o" diyeceksin.
Harika bir "tak tak" esprim var.
Neden beni rahat bırakmıyorsun Chintan?
"Selam, Insia!"
"Görüyorum ki moralin bozuk."
"Ben bir lolipopum."
"Neden beni yemiyorsun?"
Sen evcil köpek misin? Neden sürekli beni takip ediyorsun?
Niye bana bu kadar takıntılısın, derdin ne senin?
Sana sabahtan beri söylüyorum.
Ama anlamıyorsun. Çünkü senin kendine saygın yok.
Özür dilerim.
Çok üzgünüm.
Bir star gibi görünüyorsun.
Hadi, çabuk ol.
Ne kadar sürer?
Geliyorum şimdi, bir dakika.
Insu, yemeğini ye.
Büyük halana da ver. Biz geç kalırız.
- Gidelim mi? - Gidelim.
Böyle mi geleceksin?
Nesi var?
Bir şeyler eksik.
Şu babanın verdiği altın kolyeyi taksana, ucuz olan hani.
Yoksa insanlar mühendis adam...
...karısına bir kolye bile almamış diye düşünecek.
Nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
Aramaya başlarsam çok geç kalırız.
- Gidelim hadi. - Sarayda yaşamıyoruz ya.
Küçücük ev.
- Sen bak, ben beklerim. - Şimdi hatırladım.
Kolye banka kasasındaydı.
İlaç mı kullanıyorsun sen?
Kasayı 4 ay önce kapattık.
Vakit kaybetme hadi, git bul şunu.
Aslında sana söylemeyi unuttum.
Abime gittiğimde kolyeyi orada unuttum.
En son Bayramda takmıştın. O günden beri abine gitmedik.
Ne saçmalıyorsun sen?
Git içeri.
Sana kolyeyi bul dedim. O kadar!
- Saçmalığa bak! - Anne ben sana yardım ederim.
Bekliyorum burada.
Anne, laptop almak için kolyeni mi sattın?
Başka ne yapabilirdim ki? Satılacak başka bir şeyimiz yok.
Neden altın kolyeni sattın?
Babama ne diyeceğiz şimdi?
Bilmiyorum Insu.
Ne yapacağız?
Nereye koyduğumu bulamıyorum diyeceğim.
- Babam buna inanır mı? - Bilmiyorum Insu.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bir şey söylemek zorundayım. Başka yolu yok.
Nereye koyduysam bulamıyorum diyeceğim.
Deneyelim hadi.
Bakıyorum, bulurum şimdi.
Insu, şu kutuya da bak.
Kesin oraya koymuşumdur.
Aşağıdaki kutuya da bak.
Bulamıyorum.
Yarın da bana sormadan evi sat tamam mı?
- Baba, dinle... - Seninle mi konuşuyorum ben?
- Ama baba... - Seninle mi konuşuyorum ben?
Sana söyleyecektim.
Baba, dinle...
Baba, ısrar ediyorum. Baba beni dinle.
Orada dur.
Baba beni dinle. Yarın laptopu satacağım.
Benzer bir kolye alırız.
Baba hatalı olan benim annem değil.
Insia, Guddu'yu da al içeri geç.
Sana doğruyu söylüyorum. Annemin bu işle hiçbir ilgisi yok.
Beni duymadın mı? Al Guddu'yu içeri git.
Baba, annemin bir suçu yok.
Bu işin sorumlusu benim.
Kardeşinin bunu görmesini ister misin?
İster misin?
Sen görebilirsin çünkü hatalı olan sensin.
Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
Baba...
Insu.
Guddu'yu içeri götür.
İçeri. İçeri!
Söyle başka neler sattın?
Sakın bana söylemeyi unuttum palavrasını sıkma.
Yere bakma!
Bana bak. Sana bir şey soruyorum.
Evet soruyorum!
Cevap ver. Söyle.
Kimim ben? Evin köpeği mi, yoksa hizmetçi mi?
Boynuma bir ip bağla koy kapının önüne.
Beni buna mı layık görüyorsun?
Kim olduğumu sanıyorsun?
Bir şey söyleyecek misin, yoksa sessiz mi kalacaksın?
Nasıl böyle bir hata yaparsın?
Nasıl? Kendiliğinden mi oldu yoksa?
Mutlaka planlamışsındır. Nasıl planladın?
İstemeden mi oldu?
Söylesene.
Baba yeter artık.
Laptop falan istemiyorum. Sat gitsin.
Bu benim hatam dedim sana.
Doğru ya laptop.
Nerede o laptop?
Najma. Git getir şu laptopu.
Laptop.
Çabuk.
At dışarı gitsin.
Neden ona bakıyorsun? Doğru, laptop senin.
Onu sen istemiştin bu yüzden sen atacaksın.
Bugün Gujarati test kitabınızın 22. sayfasını işleyeceğiz.
Güzel bir şiir okuyacağız.
Mane Joine Udi Jata Pakshi.
Yani Hintçesi; "Gözümün Önünde Uçan Kuşlar".
Sinirli misin? Çünkü beni herkesin içinde azarladın.
Sinirli olması gereken sensin.
Özür dilerim.
- Aslında bu benim numaramdı. - Numara mı?
Evet, aynı şeyi anneme de yaparım.
Morali bozuk olduğunda onu neşelendirmeye çalışırım.
O da bana bağırır.
Ve bana bağırdıkça öfkesi diner.
Sonra da normale döner.
Bu yüzden aynı numarayı sana da uyguladım.
- Yine de özür dilerim. - Sorun değil. Boş ver.
- Gözleme. - Hayır, sağ ol.
Ama bu, evrendeki en iyi gözlemedir.
O hâlde alayım biraz.
Bay Bachchan nasıl?
Arkadaş oldunuz mu?
Tweeti’ni okudun mu?
Bütün tweetlerini okudum. Hayranlarınkiler dahil.
Şu müzik bestecisi var ya, Shakti Kumar...
...o da sana tweet göndermiş. Arasana onu.
Onun filminde şarkı söyleyebilirsin.
Ben o adamı aramam.
- Neden? - İyi bir adam değil de ondan.
- Onu tanıyor musun? - Hayır!
İyi biri olmadığını nereden biliyorsun?
Onu haberlerde gördüm.
Ayrıca karısı da onu terk etmiş.
Kesin iyi bir adam değildir.
Annem de babamdan ayrıldı.
Ama babam kötü bir adam değildi.
Annem kendi söyledi.
Üzgünüm Chintan... bilmiyordum.
Sorun değil. Senin hatan değil.
Annemin dediği gibi, kimsenin hatası değil.
- Bana bir iyilik yapar mısın? - Elbette, söyle.
Bilgisayarım kırıldı.
Maillerime sen bakar mısın?
Ayrıca Facebook ve Twitter'a bir süre video...
...yükleyemeyeceğimi yazar mısın? Kişisel sebeplerden diye.
Shakti Kumar'a bir şey söylemek ister misin?
Insia, şifren nedir?
Bir kalem ver.
Git, yerine otur.
Chintan.
- Chintan! - Evet?
Senin durağın.
Ah... anladım.
Bir sonraki durakta ineceğim.
Evet bir sonraki durakta. Eminim.
Annen nasıl biri?
Annem çocuk gibidir.
Nasıl yani?
Bilirsin çocuklar hem tatlı hem de saflardır.
Her zaman korkarlar.
Ve çok aptaldırlar.
Onlara her zaman neyin doğru...
...neyin yanlış olduğunu açıklaman gerekir.
Yine de anlamazlar.
Annem de tıpkı böyle biri.
Tam bir şapşal.
Nereden biliyorsun?
- Neyi nereden biliyorum? - Çocukları.
Çocuğun mu var?
Özür dilerim. Şaka yaptım.
Sakin ol.
İki tane çocuk var.
Bu diğerini dövüyor.
O da suya düşüyor.
- Selamün Aleyküm baba. - Aleyküm Selam.
Nasılsın evlat?
- İyiyim. - Guddu, aç bakalım ağzını.
Neyi kutluyoruz?
Hala, Riyadh'ta bir iş buldum.
Şeyh'in petrol kulelerinden birinde.
Üst düzey mühendis olarak.
Çok iyi.
- Duydun mu? - Evet.
Alsana.
Çok güzel bir haber bu.
Yarın Müslümanlara şükran yemeği verelim.
Tabii, tabii neden olmasın?
Bu gece de hep birlikte dışarıda yeriz.
Sen de gelirsin.
- Tamam baba. - Alsana.
Ne kadar çok büyüdün böyle.
Özgürlüğünün son bir kaç ayı, tadını çıkar.
Sonrasında yeni bir şehirde yeni bir hayata başlayacaksın.
Değil mi?
Zahir'in arkadaşının orada yaşadığını biliyor muydun?
Kendisi çalışacağım şirketin başkan yardımcısı.
Bir oğlu var.
Razzaq.
Onun da seyahat acentesi var.
Ayrıca Hac turları için lisansı da var.
İyi biri, onu seveceksin. Bak, fotoğraflarını da gönderdi.
Sen babamın işi alıp hepimizi birden...
...Suudi Arabistan'a götüreceğini biliyordun, değil mi?
İşi alacağını düşünmemiştim Insu.
Boş ver anne, seninle konuşmak istemiyorum.
- En azından dinle. - Lütfen anne.
Insu.
Her şey iyi olacak.
Ne iyi olacak?
Nasıl olacak?
Anne gidelim buradan diyorum.
Nereye gideceğiz Insu?
Ne fark eder ki?
Bu evde yaşayan kimsenin umurunda değiliz.
O sadece Guddu'yu önemsiyor. Guddu onunla kalabilir.
Ne saçmalıyorsun sen Insu!
Guddu'yu burada bırakırsak...
...büyüdüğünde baban gibi biri olur.
Peki bizim hayatımızın amacı ne?
Guddu'nun babamdan bir tık daha iyi biri olması mı?
- Bizim hayatımız ne olacak? - Insu.
Bazı şeyler bizi aşıyor.
Yanlış anne. Yanılıyorsun.
Her şey bizim elimizde.
Yapamayacağımız hiçbir şey yok.
Diyorum sana anne, Ben Suudi Arabistan'a gitmem.
Kaçar giderim. Senin de gelmen lazım.
Anne planı ben yaparım.
- Insu... - Insu, Insu, Insu!
Seninle konuşmanın bir faydası yok.
Shakti Kumar'ın hayatı yeni bir döneme girdi.
Mumbai Aile Mahkemesi kendisine karşı bir karar aldı.
Ve davayı karısı kazandı.
Karısının avukatı Sheena Sabavala...
...mahkemeye sunduğu delille Shakti'nin...
...bir değil, iki değil tam üç işi olduğunu kanıtladı!
Hem de hepsi aynı zamanda!
İşte Shakti Kumar'ın söyledikleri.
Davayı kaybettiniz, ne hissediyorsunuz?
Saçmalık. Hepsi saçmalık.
Karımın avukatı Sheena Sabavala mahkemeye yalan söyledi.
Yüksek mahkemeye itiraz edeceğim.
Peki işlerinizle ilgili söylentiler doğru mu?
- Kes sesini. - Efendim, lütfen
Şimdi de bu adamın düşmanı Sheena Sabavala'yı dinleyelim.
Efendim Shakti Kumar'ın davası için neler diyeceksiniz?
Shakti Kumar kötü huylu ve iğrenç bir adam.
Mahkemenin kararından oldukça memnunum.
Önemli olan Shakti'nin iyi bir ders alması.
Bu avukat Sheena Sabavala...
...eğer yanılmıyorsam bu yılki 11. zaferini kazandı.
Bu da demek oluyor ki bir yıl içinde...
...tam 11 erkeğin hayatını mahvetmiş.
Sheena Sabavala'nın aile mahkemesindeki sicili harika.
Karşısındaki ister besteci olsun, ister bir mafya babası.
Sheena Sabavala davayı kazanır.
Siz beni izleyen izleyiciler...
Plan no 29, Shakti Kumar.
Chintan. Gelsene.
Yok benim biraz işim var. Siz gidin.
Peki.
Numarası ne?
Rehbere kaydettim.
- Fakat... bir sorun var. - Ne sorunu?
Telefona para yüklemesi yapıyorum.
Hiç param kalmadı yani züğürdüm.
Öyleyse arama yapamam!
- Hayır, ancak çağrı bırakabilirsin. - Çağrı mı?
- Niye beni geri arasın ki? - Arar, arar sen dene.
Arayacağını nereden biliyorsun?
Parmaklarımı çapraz yaptım.
Bir kez daha dene.
Özür dilerim. Yarın telefonuma yükleme yaparım.
Boş ver gitsin.
Chintan evine git.
Beni rahatsız etme. Yalnız kalmak istiyorum.
Ben de senin binana geliyorum.
- Orada arkadaşım oturuyor. - Hangi arkadaşın?
Şey... Jignesh.
- Binamızda Jignesh diye biri yok. - Özür dilerim.
Baroda'ki her binada bir Jignesh vardır sanıyordum.
Chintan, lütfen bana numaralarından yapma.
- Evine git. - Özür dilerim.
Insia, Insu...
Aradı. Çabuk gel!
Alo Bay Shakti?
Ben Insia.
Insia Malik.
Videom internette Gizli Süperstar olarak geçiyor.
Evet efendim çarşaflı kız.
Kusura bakmayın bu arkadaşımın telefonu.
Telefonunda kontör olmadığı için...
Baroda'da.
Bugün mü? Bugün olmaz efendim.
Yarın olur mu? Evet efendim, yarın.
Efendim yalnız benim bir şartım olacak.
Eğer kayıt iyi olursa, bana yardım edeceksiniz.
Onu size yarın anlatırım.
Söz mü efendim?
Kesin söz değil mi?
Teşekkür ederim efendim.
Efendim, beni iki dakika sonra arar mısınız?
Sağ olun efendim.
Beni yarın için Mumbai'ye çağırıyor. Kayıda.
- İyi de nasıl gideceğim? - Uçakla.
Onu biliyorum. Bana bilet alıp havaalanından aldıracakmış.
Şöyle yap o zaman; yarın okula gitme.
Ben sana notları veririm.
Ödevleri zaten yapmıyorsun.
Okulun bitme saatine de eve dönersin.
Ya biri beni görürse?
Sen Gizli Süperstarsın. Gizli.
Bir sorun daha var.
Daha önce hiç uçağa binmedim.
Sen merak etme.
Yarının planını ben yapayım.
- Insu, bekle. - Anne geç kalıyorum.
- Hoşça kal Insu. - Bekle iki dakika.
Dur biraz.
En azından yemeğini al.
Annen seni otobüs durağına bırakır. Yani onu atlatmalısın.
Bilet işini düşünme sen.
Çıktısını ben alırım.
Hadi Insu. Acele et!
Otobüs bizi okul kapısında indirecek.
Okuldan kaçmak zorundasın.
Okula girer girmez kızlar tuvaletine gideceksin.
Pencereden dışarı atlayacaksın.
Kaçış yolunu biliyorum.
Olası bir terör saldırısında nasıl kaçacağımı planlamıştım.
- Chintan, burası kilitli! - Kilitli mi?
- Şimdi ne olacak? - Bir şey düşüneceğim.
Uçağa geç kalacağım.
Kırılmıyor işte!
Ne yapıyorsun?
Dur bir.
Duvardan atlaman gerek.
- Delirdin mi sen? - Daha iyi bir fikrin var mı?
Geri içeri nasıl gireceğim?
Onu bulmak için 8 saatimiz var.
Bir şeyler düşünürüm.
Hadi, çantanı ver.
Ayağını buraya koy.
Diğer ayağını da buraya.
Evet.
Ayaklarının üzerinde durmaya çalış yoksa canın yanar.
İyi misin?
Evet sen?
Ben iyiyim.
Dinle.
Söyle.
Ben de seni seviyorum.
Teşekkür ederim.
Havaalanına lütfen.
Lütfen çabuk olur musunuz?
Havaalanına gittiğinde okul kimliğinle biletini göster.
Eğer soru sorarlarsa büyükannem iyi değil dersin.
Yalnız mı seyahat ediyorsun?
Büyükannem iyi değil.
Peki.
Bileti alırken pencere kenarından iste.
Pencere kenarından koltuk alabilir miyim?
Elbette.
Amca... Oturduğunuz koltuk benim.
Uçuşumuz kısa istediğin yere otur.
Ama pencere kenarındaki koltuk benim.
Ne fark eder?
Zaten oturmuşum. Sen de buraya otur.
Amca, orası benim yerim. Kalkın.
Geç.
Kemerini takmayı sakın unutma.
Uçak havalandığı zaman göreceksin.
Dünya ne kadar büyük ve Baroda ne kadar küçük.
Bütün moral bozukluğun, baban Bayan Sheetal...
...sen havalandığın anda geride kalacak.
Sana aşağıdan el sallayacağım, ama beni göremeyeceksin.
Araç lazım mı? Taksi, taksi.
Otele mi? Nereye gitmek istiyorsun?
Gizli Süperstar?
Hayır.
Ben seni almaya geldim.
Ben Ranjeet.
Gel.
Seni Shakti Kumar mı gönderdi?
Evet bayan. Beni Shakti Kumar gönderdi.
Gidelim mi? Geç kalacağız yoksa.
Hadi.
Sendikalar ilişkilerle değil parayla işliyor.
İstediğin kadar ver.
Seni sonra ararım.
Ne ses ama!
Tanıştığıma memnun oldum evlat.
İyi misin?
Çay, kahve, kola?
Ne ilginç bir yolculuk?
Baroda, Çarşaf, YouTube, Shakti Kumar ve sonra...
Süperstar!
Senin için 5 yıldızlı bir otelde lansman düzenleyeceğim.
Endüstri, basın, sanat.
Senin için Mumbai Times'ın ön sayfasını alacağım.
Shakti Kumar'ın YouTube keşfi Insia.
Bebeğim alınma ama, adının hiçbir albenisi yok.
Insia'nın anlamı ne?
Kadın demek.
Ah kadın.
Kadın.
Kulağa korkunç geliyor ayrıca anlamı da berbat.
Shabnam'a ne dersin?
Eski moda.
- Sunny? - Kullanıldı.
Natashha!
Natashha iki H ile.
N-A-T-A-S-S-H-A. Natashha.
Efendim.
Özür dilerim ama kimliğimin bir sır olarak kalması gerekiyor.
Eğer babam öğrenirse bu benim sonum olur.
Bak, er ya da geç basın bunu öğrenecek.
Ben söylesem de söylemesem de.
Her neyse zamanımız kısıtlı. Şarkı çekimi iki gün sürer.
Albüm iki haftaya film de iki aya çıkar.
Sen de 6 saate okuluna dönersin.
O hâlde boşa zaman kaybetmeyelim. Olur mu?
Ali, şarkıyı çal.
Senin kelimelerinle konuşacağım.
Senin övgülerini söyleyeceğim.
Kendimi süsleyeceğim aşkının renkleriyle.
Vahşi ve özgürce dans edeceğim.
Senin için, benim seksi sevgilim!
Benim seksi sevgilim.
Bu şarkı tam bir hit evlat.
Her şey Tanrı'nın lütfuyla.
Mikrofona geç evlat.
- Ranjeet onu mikrofona götür. - Tamam. Gel.
- Ali, her şey hazır mı? - Evet efendim.
Pekâlâ, aferin.
Bu şarkı hit olacak evlat. Hit olacak.
Söyle gitsin.
Hadi bakalım, aferin.
Efendim, iki dakika.
Tamam, tamam acele etme.
Başlayalım hadi. Hazır, hadi.
Başla evlat.
Öyle değil evlat.
Bir kez daha yapıyorum.
Sen en iyisi mısradan başla.
- İnlemeyi sonra ekleriz. - Peki efendim.
Senin kelimelerinle konuşacağım.
Senin övgülerini söyleyeceğim.
Kendimi süsleyeceğim...
Evlat... Bu bir ilahi değil.
Hissederek söyle. Şarkıyı içinde hisset.
Senin kelimelerinle konuşacağım.
Senin övgülerini söyleyeceğim.
Bana bak bebeğim bana bak.
Yanlış yapıyorsun.
Şarkıyı kafandan söylüyorsun.
Nereden söylemen gerektiğini biliyor musun?
Kalpten efendim. Kalpten söylemeliyim.
Öldürün beni!
Kalpten şarkı söylemek istiyor.
Kalpten söyleme evlat.
Tüm bedeninle söyle, bedeninle.
- Nasıl yani? - Vücut dili.
Vücut dili
Tamam mı?
Gevşemen için biraz açılman lazım.
Koşmayı dene.
- Koşmak mı? - Evet.
- Nerede? - Burada, olduğun yerde koş.
Hadi, bak böyle.
Evet, işte böyle. Çek dizlerini.
Evet, aferin. Gayet iyi.
Hadi bakalım, çok iyi evlat. Hadi Hindistan!
Senin kelimelerinle konuşacağım. Senin övgülerini söyleyeceğim.
Evlat, bana bir şey ver. Ne olursa!
Hadi aferin.
Dinle, sen bu işi kıvıramayacaksın.
Hadi Ranjeet seni havaalanına bıraksın.
Evde söylemekle mikrofona söylemek arasında büyük bir fark var.
Herkesin harcı değil bu.
Sen... okuluna gidebilirsin.
Efendim, tuvalete gitmem gerek.
Biliyorsun Insu, daha önce de iyi şarkılar yaptı.
Ama bugünlerde dinlediğim şarkıları...
...eski güzel şarkılarının remiksleri gibi.
Sanki hiç yapılmamış şarkılar.
Dedim sana kız yeterince iyi değil diye.
Ama beni dinlemedin.
Kimse seninle çalışmak istemiyor.
Niye filmimi yok etmek istiyorsun?
- Birini bulacağım. - Kimi bulacaksın?
Ben mi söyleyeceğim?
Lütfen bırak bu filmi. Bağışla beni.
İki dakika dışarı gelir misiniz lütfen?
Ne var?
Sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.
Ne oldu? Sorun nedir?
Efendim, sorun bende değil, şarkınızda.
Hadi canım.
Yani diyorsun ki sorun sende değil.
Sorun benim şarkımda.
Vay canına, sevdim bunu.
Bu yeni bir şey. Şaşırdım.
- Ben profesyonel bir şarkıcı değilim. - Onu görebiliyorum.
Efendim, aslında ben iyi bir dinleyiciyim.
Doğduğumdan beri...
...annem hep bana Bollywood şarkıları dinletti. Eski, yeni hepsini.
Ben ne yapayım?
Bana şarkı lazım bebeğim.
Bu saçmalık beni ilgilendirmiyor.
Ama bu saçmalıkla ilgilenmek zorundasınız!
Gazeteyi okudum.
Şarkıcılar Derneği sizi boykot etmiş.
Onlar kim ki beni boykot ediyor? Ben onları boykot ediyorum!
Bırakın bitireyim.
Şarkının sözleri romantik ama ritmi hareketli.
Şarkının sözleri melodi yüzünden mahvoluyor.
Bu yüzden daha önce yaptığınız eski şarkılarınızın...
...remiks versiyonu gibiler.
Annem de böyle söylemişti.
Bu şarkının sanki...
- ...kalpten gelmesi gerek. - Yıl 2007.
Ne?
Bu şarkıyı 10 yıl önce 2007'de bestelemiştim.
Bu onun remiks versiyonu.
Yapımcı benden parti müziği istemişti.
Ben de bunu yaptım.
Ama sen haklısın.
Bu orijinali değil.
Senin kelimelerinle konuşacağım.
Senin övgülerini söyleyeceğim.
Senin aşkınla süsleyeceğim kendimi.
Karışacağım renklerine.
Senin aşkınla süsleyeceğim kendimi.
Karışacağım parlaklığına.
Dans edeceğim...
Vahşi ve özgürce.
İşte bunu söyleyebilirim.
Hem de aynı şekilde.
- Beğendin mi? - Bayıldım.
İşe yaramaz, çok yavaş.
Bugünlerde herkes hareketli şarkı peşinde.
Hayır efendim, öyle değil.
Aashiqui 2'nin şarkılarını dinlediniz mi?
Albümde hiç hareketli şarkı yok. Yine de hit oldu.
Şansa olmuştur o.
Ama zekice.
Efendim, bir kere izin verin.
- Şarkıyı sizin gibi söyleyeyim. - Yapımcı kabul etmez.
Bir kere deneyelim.
Vücut diliyle değil, kalpten deneyelim.
- Sadece bir kez, benim için. - Vay.
- Senin için demek? - Lütfen!
Bayım, bu şarkı çok güzel.
Ama "seksi" kelimesini kaldırabilir miyiz?
O kelimeyi Shakti eklemişti.
Kaldır gitsin.
Ali, bunu iptal et.
2007'deki versiyonu ekle.
Yeni bir versiyon deniyorum. Dinleyin.
Yavaş versiyonu mu?
Niye, bir sorun mu var? Ne diyorsam onu yap!
Senin kelimelerinle konuşacağım.
Senin övgülerini söyleyeceğim.
Senin aşkınla süsleyeceğim kendimi.
Karışacağım renklerine.
Senin aşkınla süsleyeceğim kendimi.
Karışacağım parlaklığına.
Dans edeceğim... Vahşi ve özgürce.
Dans edeceğim... Senin sesinin yankısıyla.
Alay etse de Dünya, kaybettim ben yönümü.
Aklın ötesindeyim, gerçeklerin ötesindeyim.
Kaybettim kimliğimi seninle.
Ama onlar nasıl bilsinler kalbimde gizlediğimi?
Kaybediyorum kendimi.
Senin farkına vardıkça.
Kaybediyorum kendimi.
Bütün bağlarınla bağlanacağım sana.
Sana yönelen kötülükler bulsun beni.
Senin aşkınla süsleyeceğim kendimi.
Karışacağım renklerine.
Senin aşkınla süsleyeceğim kendimi.
Karışacağım senin parlaklığına.
Dans edeceğim... Vahşi ve özgürce.
Dans edeceğim... Senin sesinin yankısıyla.
Dans edeceğim... Vahşi ve özgürce.
Dans edeceğim... Senin sesinin yankısıyla.
Vay canına!
Nasıl hissettiğimi tahmin bile edemezsin!
Sanki hayatımdaki ilk kayıtmış gibi hissediyorum.
Anlayamazsın!
Aslında benim hayatımdaki ilk kayıt.
Efendim, sizinle konuşmak istediğim bir şey var.
Söyle. Neymiş?
Sizin yardımınızı istiyorum.
Yardım derken? Ah evet özür dilerim. Para tabii.
Arkadaşının adı neydi? Chintan.
- Ona çek göndersem olur mu? - Hayır, ben para istemiyorum.
Yardımınızı istiyorum.
Evlat, bu şarkı yayınlandıktan sonra...
...kimsenin yardımına ihtiyacın olmayacak.
Yapımcılar ve besteciler kapında kuyruk oluşturacaklar.
Siz boşandınız değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Eşiniz sizi bırakıp gitti.
Çocuklarınızı da aldı.
Evet, ne olmuş?
Eşinizin avukatıyla tanışmak istiyorum.
Annem ve babamın boşanmasını istiyorum.
Ne? Neden?
Özür dilerim. Anlayamadım?
Merak etme. Sana yardım edeceğim.
Avukatımı arayacağım. Kamlesh harika bir avukattır.
Hayır sizin değil, eşinizin avukatını istiyorum.
Kim? Sheena Sabavala mı?
O delinin tekidir.
- Söz vermiştiniz. - Evet, seni reddetmiyorum.
Sana yardım ediyorum.
- Selam Kamlesh. - Sizin harika avukatınız davayı kaybetti.
Kamlesh... dinle... seni... Seni sonra ararım.
Alo Sheena, benim.
Ne demek kimsin? Bilmiyormuş gibi davranma. Alo?
Meşgul olduğunu biliyorum. Ben de pek müsait değilim.
Sohbet için aramadım seni.
Önemli bir işim var. Görüşmemiz gerek.
Buluştuğumuzda anlatırım.
Hayır, boşanmamla ilgili değil.
Başka bir mesele. Bir kızla ilgili.
- Yaşı mı? Yaşın kaç? - 15.
15 yaşında.
Ne biçim şeyler düşünüyorsun öyle?
Delirdin mi sen manyak!
Sen kapa çeneni. Cehenneme kadar yolun var.
Seni Yüksek Mahkemeye şikayet edeceğim.
Sana söyledim. Karı manyak.
En azından denedim. Sen de gördün...
...neler olduğunu.
Alo Sheena.
Dinle beni.
Evet ben kötü biriyim. Sen haklısın.
Dinle beni bebeğim, sana yalvarıyorum.
Benim için değil, bu küçük kız için. Çocuk daha.
Lütfen.
Sadece yarım saat yeter.
Şimdi gelelim mi?
Gelecek ay mı?
Olmaz bebeğim çok geç.
Gelecek hafta olur mu? Durum acil.
Gelecek hafta?
Gelecek hafta, güzel.
Sağ ol bebeğim. Harikasın!
Cadı!
Haftaya görüşüyoruz o zaman.
Biletini sevgiline gönderirim.
Neydi adı, evet Chintan.
O benim sevgilim değil.
Sevgilin değil mi?
O zaman niye kızardın?
Chintan!
Anne, projem için lazım olan parça eksik.
Insu. Daha bir kaç gün önce aldık.
- Nereye kayboldu o zaman? - Okulda bırakmış olabilir misin?
Okul projemi nasıl bitireceğim şimdi?
Guddu, doğru yatağa.
Guddu?
Yapıştırıcımı gördün mü?
Peki kahverengi bandımı?
Görmedin mi?
Dayak istiyorsun sen!
Anne söyle şuna eşyalarıma dokunmasın!
Guddu kaç kez söyledim sana ablanın eşyalarına dokunma diye.
Insu için hediye yapıyordum.
Bana hediye vermene gerek yok.
Havaalanına lütfen.
Gel evlat.
Bebeğim, Sheena'ya Shakti geldi de.
Kendisi meşgul.
- Lütfen bekleyin. - Ah, meşgulmüş.
Bekleyelim.
Gel evlat. Otur.
Eyvah! Kalbim kırıldı.
Hayır sağ ol.
Susuz daha iyiyim.
Buyurun.
Sizinle Pazartesi görüşürüz.
Gelin. Sen değil.
Sen git.
Gel Insia.
Söyle bakalım, senin için ne yapabilirim?
Hanımefendi...
Babam...
...annemi en ufak şeyler için bile dövüyor.
Bir keresinde annem su ısıtıcısını açmayı unutmuştu.
Babam annemin kemiklerini kırdı.
Bebeğim, yeni şarkımı dinledin mi?
Hangisi? Şu "Yavaş Yavaş" olan mı?
Hayır o artık eskidi.
Yeni şarkım...
"Sert ve Hazır".
Bak Insia. Bu çok zor bir dava.
Öncelikle sen ve Guddu küçüksünüz.
Ayrıca annenin parasal durumu... yeterli değil.
Her neyse, senin için bir dosya hazırlayacağım.
Bunu eve götür.
Bunu annene oku ve ne yazdığını anlat.
Ona açıklamasını yap.
Sonra da kağıtları imzalat. Her birini imzalaması gerek.
Peki bayan.
Elindeki çizgilere göre hayatında yeni biri var.
Al bakalım.
- Çok teşekkür ederim. - Rica ederim.
Efendim, sizin ücretinizi karşılayamam...
Merak etme. O çok ucuz bir avukattır.
Ben hallederim. Gel.
- Hoşça kalın efendim. - Güle güle.
Baksana.
- Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim.
Hayır tatlım sana değil, ona söyledim.
Galiba göründüğün kadar kötü biri değilmişsin.
- Tatlım benim. - Beni zorlama!
Size bir şey sorabilir miyim?
Neden bana yardım ediyorsunuz?
Aslına bakarsan...
...senin ve benim hikâyem benziyor.
Nasıl?
Biliyorsun, son 10 yılda iki kez boşandım.
Kardeşim bana dava açtı.
Neredeyse hiç ailem yok.
Bu film endüstrisi benim ailem oldu.
Ayrıca bu film endüstrisi de beni çok sevdi diyemem.
Beni her yıl aday gösterdiler ama...
...hiç ödül vermediler.
Hikâyemizin neresi aynı?
Her neyse...
Sen gitar çalmayı nereden öğrendin?
6 yaşımdaydım.
Annem bana bir gitar almıştı.
Ben de Mumbai'ye taşınmak istiyorum, annemle.
Müzik eğitimi almak istiyorum.
Belki bir gün ben de Singing İdol'ün bir parçası olabilirim.
Senin gibi çocukların Singing İdol’e ihtiyacı yok.
Peki nasıl süperstar olacağım?
Mutlaka olacaksın.
Senin gibi yetenekli çocuklar...
Nasıl anlatsam ki?
Sen sodadaki baloncuk gibisin.
Şu baloncuğu görüyor musun?
Tek tek yükseliyor.
Yani?
Yetenekli çocuklar da böyledir.
Aynen böyle yükselirler. Kendi başlarına.
Onları hiçbir şey durduramaz.
- Çok teşekkür ederim efendim. - Önemli değil evlat.
Bir sorun olursa ara beni, tamam mı?
Ayrıca söyle Chintan'a sen eve vardıktan sonra...
...bana çağrı atsın.
Kendine iyi bak evlat.
Tanrı seni korusun.
Hoşça kalın efendim.
Anne in aşağı seninle konuşmam gerek.
Şimdi olmaz Insu. Sen sebzeleri doğramaya başla.
Anne in aşağı.
- Şimdi olmaz, sonra. - Anne bu çok önemli in.
Ne var?
Otur.
Anne ben... Mumbai'ye gittim.
Besteci olan Shakti Kumar bana mail atmıştı.
Şarkı kaydı için beni Mumbai'ye çağırdı.
Kayıt çok güzel geçti.
Sonra Bay Shakti beni avukatıyla tanıştırdı.
Mumbai'nin en meşhur avukatı o.
Bana bu boşanma evraklarını verdi.
Bir bakar mısın şunlara?
Anne, lütfen babamdan ayrıl.
O zaman Arabistan'a gitmemiz gerekmez.
Ünlü bir şarkıcı olabilirim. Shakti bana yardım edecek.
Sen Mumbai'ye mi gittin?
Ne zaman?
Geçen hafta ve bugün.
- Anne, plan hazır. - Uçakla mı gittin?
Tek başına hem de?
- Peki ya okul? - Anne...
- ...sana söyleyecektim ama- - O kadar büyüdün mü sen?
Mumbai'ye yalnız gidecek kadar.
Annene boşanma evraklarını getirecek kadar?
- Ama sana planımı anlatmıştım. - Ne sanıyordun peki?
Ya sana bir şey olsaydı, kim haber verecekti bana?
Bir de avukatla görüşmüşsün!
Ne düşünüyordun sen? Aileni boşatacak mısın sen?
Boşanmak isteyip istemediğimi sordun mu?
Ne bu boşanma saçmalığı böyle?
Ne yaptı ki baban?
Ne yaptığını bilmiyor musun?
- Her fırsatta dövüyor seni. - Çünkü sinirleri bozuk.
- Kendini kontrol edemiyor- - Lütfen anne!
Nasıl bir hayatımız var böyle?
İzinsiz nefes bile alamıyoruz.
Ve şimdi de Arabistan'a gidiyoruz.
Bana sormadan tanımadığım biriyle evlendirecek beni.
- Seninle aynı kaderi yaşamayacağım! - Bak Insu.
- Her insanın mecburiyetleri vardır. - Ama ben mecbur değilim anne.
Anne güven bana. Ben her şeyi düzelteceğim.
Neyi düzelteceksin?
Babam da bana sormadan beni evlendirdi.
Kızım bana sormadan beni boşuyor.
- Benim ne istediğim kimin umurunda? - Boş ver anne!
- Ben Arabistan'a gitmeyeceğim. - Yeter Insu.
Bu benim dünyam.
Ve bu senin de dünyan!
Ve bu dünyada sana olabildiğince fazla özgürlük tanıdım.
Sakın bunun ötesine geçmeye çalışma, sakın!
Biz de babanla birlikte gideceğiz.
Eğitimine engel olmayacağım söz veriyorum.
Ama şarkıcı olma hayalim asla gerçekleşmeyecek!
Benimle tartışma.
Biz de babanla birlikte Arabistan'a gidiyoruz!
Ben Arabistan'a gitmiyorum!
Bu kadar aptal olduğuna inanamıyorum.
Senin için hiçbir şeyin önemi yok!
Hayatımı mahvedeceksiniz anne!
O kadar korkaksın ki kızın için hiçbir şey yapmıyorsun!
Hediye?
Henüz hazır değildi.
- Özür dilerim Guddu. - Önemli değil.
Bana ver onu. Daha bitmedi.
Insia.
Git annenden özür dile hadi.
Annemden özür dilemeyeceğim.
Suçlu olan o, ben değilim.
Onun en büyük hatası seni doğurmuş olması.
Baban hep derdi ki...
"Kız doğurup ne yapacaksın?"
"Aldır onu!"
Najma çok kararlıydı.
Kızı dövmeyen kalmadı.
Onu doktora sürükleyerek götürdüler.
Sonra?
Sonra doktor bugünün geç olduğunu söyledi.
Ameliyatı yarın sabah yaparız dedi.
Onu bütün gece hastanede tuttular.
Sen bir şey yapmadın mı?
Ben hep merak etmişimdir...
...annem beni neden aldırmadı diye?
Hayatımda hiçbir şey iyi değil ki.
Peki annem? Ameliyat?
Ertesi gün hastaneye gittiğimizde...
...meğer annen hastaneden kaçmış.
10 ay sonra...
...seninle birlikte geri döndü.
Dedi ki, bir sonraki de kız olursa onu aldırırım.
Bu benimle kalsın.
Bu benim Insia'm olsun.
Nerede doğmuşum ben?
Nereye gitmiş annem?
Ne fark eder ki?
Ne de olsa suçlu olan sen değilsin, senin annen!
Sen neden özür dileyesin ki?
Beni dinle.
Najma senin bunları bilmeni istemiyor.
Bildiğini ona söyleme.
Anladın mı?
Ama...
Bunları sana anlattığım için mutlu olmalısın.
Hiçbir mutluluk annenin...
...sana sahip olmasıyla kıyaslanamaz.
Bütün Dünya küçüldü sanki bir anda.
Camdan tavana çarpmak için uçmuşum.
Ey kalbim bırak ısrar etmeyi.
Bir kafesin içinde kilitlisin.
Hayallerinle baş başa.
Ey kalbim bırak ısrar etmeyi.
Bir kafesin içinde kilitlisin.
Hayallerinle baş başa.
Sheena ile konuştum.
Birçok yolu varmış. Polise şikayet edebilirmişsin...
...ya da çocuk örgütünden yardım alabilirmişsin.
Sheena var, ben varım. Hayatını mahvetmene gerek yok.
Efendim, annem benden vazgeçmemiş.
O benim için çok değerli.
Şimdi benim sıram.
Ben annemi bırakamam!
Ama...
Peki sana ne olacak Insia?
Neden yeteneğini harcıyorsun?
Ey kalbim bırak ısrar etmeyi.
Bir kafesin içinde kilitlisin.
Hayallerinle baş başa.
Gizli Süperstar!
Dostlar, bir kaç ay önce...
...çarşaf giyen gizemli bir kız...
...YouTube'a şarkı videoları yükledi.
Bu videolar o kadar popüler oldu ki, ünlüler ve politikacılar dahi...
...takdir edip şarkıları paylaştı.
Fakat bir kaç haftadır kanala video yüklenmez oldu.
YouTube, Facebook ve Twitter sayfasından ses yok.
'Geri Dön Gizli Süperstar' sayfaları trend oldu...
...ve bütün hayranları üzgün.
Ama bugün sevinmek için bir sebep var.
Çünkü Gizli Süperstarımız Bollywood dünyasına adım attı.
Hadi şimdi haber için Shakti Kumar'ı dinleyelim.
Bayım, bize Gizli Süperstar'ı anlatır mısınız?
Sesinde, yüreğinden gelen bir acı var.
Gözlerinde sesinden gelen bir tutku var.
Tanrı onu korusun. O kız bir mucize, mucize.
Gerçek adı ne?
Ne fark eder ki?
Sesi gerçek ya!
Sizin için başka şarkılar da söyleyecek mi?
İnşallah. İnşallah.
Dans ederim.
Insu...
Anne artık hayal kurmak istemiyorum.
Okul daha bitmedi mi?
Hayır baba.
Bugün son gün.
Sınavların ne zaman başlıyor?
Gelecek ayın 5'inde.
- Peki ne zaman bitiyor? - Ayın 20'sinde.
Tamam ben biletleri 20'sine alayım o zaman.
Toplanmaya başlayın.
Son ana bir şey bırakmayın.
Tamam mı?
Yazabilir miyim?
Biletlerinizi aldınız mı?
Insu.
Gidelim mi artık?
Teyze, bir dakika.
Ben Chintan.
Insia'nın arkadaşıyım.
Geçen gün gönderdiğiniz yemek çok lezizdi.
Insia'ya vermedim bile. Hepsini ben yedim.
Dondurma ister misiniz?
Hayır.
Teyze, bugün okulun son günü.
Eğer sakıncası yoksa Insia'yla dondurma yemeye gidebilir miyiz?
10 dakikaya döneriz.
Söz veriyorum, lütfen.
Lütfen.
- Git hadi. - Teşekkür ederim teyze.
- Git. - Hadi.
- Gitsene! - Gidelim hadi.
Dinle.
Baban Ahmedabad'a gitti.
Gece dönecek.
10 dakika değil, akşama kadar kalabilirsin.
Hadi.
Bebeğim şarkın hit oldu.
Evet efendim. Gördüm.
Sürekli televizyonda.
Ayrıca annem de bir CD almış.
- Daha iyi haberlerim var. - Nedir?
Glamour Ödüllerine aday gösterildin.
- En iyi şarkıcı dalında. - Ne? Gerçekten mi?
- Ben de adayım. - Vay canına.
Buna inanamıyorum. Ne zaman?
Ayın 20'sinde, Mumbai'de. Mutlaka gelmelisin.
Hayır efendim, ben gelemem durumu biliyorsunuz.
Ama ödülü sizin kazanacağınız kesin.
Hiç şansım yok.
Hayır efendim, öyle söylemeyin.
Bu sefer kazanacağınıza eminim.
Dinle.
Arabistan'a gidince beni unutma.
Ara beni arada.
Sizi nasıl unutabilirim?
Benim için çok şey yaptınız..
- Teşekkür ederim. - Tanrı seni korusun evlat.
Üzülme dostum.
En iyi şarkıcı sensin.
Ve sen de en iyi arkadaşsın.
Teşekkür ederim.
Hadi bunu kutlayalım.
- Nasıl? - Twitter'da okumuştum...
"Ağlama geçti, mutluluk geldi."
- Bunu Twitter'dan mı okudun? - Evet.
Kim yazmış peki?
Özlü sözler.
Saat 7.30 sabahın köründe.
Saat 4.45 gecenin bir yarısında.
İlk yağmur yağmaya başladığında...
Yaz tatili başlayıp bittiğinde.
Mutlu olduğumda, üzgün olduğumda...
Bazen de hiç sebep yokken...
Seni özleyeceğim.
Evet, seni seviyorum.
Seni özleyeceğim.
Evet, seni seviyorum.
Seni özleyeceğim.
Evet, seni seviyorum.
Kapının önünden ne zaman geçsem.
Biraz durup seni beklerim.
Seni göremeyeceğimi bilsem de...
Geç kalacağımı bilsem de.
Sabahları kaynayan çayda...
Geceleri içilen soğuk kahvede...
Senin doğum günün olduğunda.
Benim doğum günüm olduğunda.
31 Aralık'ta, 14 Şubat'ta, Dokuz Gece Festivali'nde.
Seni özleyeceğim.
Evet, seni seviyorum.
Seni özleyeceğim.
Evet, seni seviyorum.
Sınavın nasıl geçti?
İyi.
Ben Mumbai'ye gidiyorum.
Glamour Ödüllerine katılmak için.
Bay Shakti benim girmemi sağlayacak.
Seni özleyeceğim Chintan.
Ben de seni özleyeceğim.
Bayım, bunu da alın.
Yavaş.
Benim tuvalete gitmem gerek. Biletleri sen al.
Çantalara dikkat et.
Hanımefendi, lütfen buyurun.
Benim şey...
Lütfen buyurun hanımefendi.
Bayan, kocam tuvalete gitti.
- İki dakika içinde gelir. - Sorun değil, sıradan çıkabilirsiniz.
- Hayır, siz kontrol edin. - Bir saniye anne ben ilgilenirim.
Buradan Mumbai'ye Mumbai'den Riyadh'a.
Riyadh sınırından geçmek için...
...Mumbai Havaalanı'ndan kart alacaksınız.
Mumbai Havaalanı'nda bavullarınız yeniden kontrol edilecek.
Bir ricam daha olacak.
Bu üç kişi birlikte otursun...
- ...ve bu ikisi de arkalarında. - Peki efendim.
Tamam mı?
Hadi o zaman.
Hep böyle oluyor.
Birileri hep cam kenarındaki yerimi alıyor.
Burası bizim yerimiz.
Gel cam kenarına sen otur.
Monali Thakur, Sudha Venkat, Geet Singhal...
...dışında ilk kez aday olan isim Gizli Süperstar.
Bu gizli süperstarın şarkısı çok güzel değil mi?
Evet. Bu yıl kesinlikle o kazanacak.
Evet ben de öyle düşünüyorum. Ödül kesin onun.
Yolcuların gerisi nerede?
Niye televizyonun dibinden ayrılmıyorsunuz?
Guddu kenara geç. Durma orada öyle.
- Bunlara kırılır etiketi takılmalı. - Peki.
- Bu ikisine de. - Ben hallederim, merak etme.
Bagajlarınız sınırı geçiyor. Ekstra ücret ödemeniz gerek.
Ne diyorsunuz siz bayım?
Bütün bavullar 25 kilonun altında, onları ben tarttım.
Sorun kiloları değil.
Bagaj sayınız fazla.
İzin verilen bavul sayısı 10 sizin ise 11 tane var.
Ne kadar ödemem gerek.
4,500 rupi.
Bu nedir?
Bu nereden çıktı?
Insu'nun gitarı.
Ne olmuş? Orada gitar mı çalacak?
Şu gitar saplantından ne zaman vazgeçeceksin?
Insia.
Al şu gitarını buradan.
Şuradaki çöp kutusuna at.
Bak orada.
Orada gitara ihtiyacın yok.
Bu çöp için 5000 rupi ödeyecek değilim!
Dinle.
Insu için gitarı her şey demek.
Zaten çok fazla bagaj var, alalım gitarı da.
O gitar falan değil, çöp.
Tıpkı sizin kafanız gibi o da çöp.
O çöp değil.
Insu'nun gitarı.
Bir kez daha gitar dersen...
...sıkı bir tokat yiyeceksin benden.
Anladın mı?
Aslında gitar da değil.
Onun hayali de.
Ve hayaller olmadan hiçbir şeyin önemi yoktur.
Ne uyumanın, ne de uyanmanın.
Ne yaşamın, ne de ölümün.
Hayaller temel haktır!
Bu kadarı herkese izin verilmeli..
Delirdin mi sen?
Gitar gitar deyip duruyorsun. Yeter artık!
Peki.
Gitar burada kalacak.
Insu da.
Guddu da.
Ve ben de.
Biz seninle Riyad'a gelmiyoruz.
Üzgünüm.
Dur biraz!
Her yerde kameralar var.
Eğer bana vurursan...
...kameraların çektiği video YouTube'a yüklenir.
Insu'nun bir kanalı var.
Televizyonda görmedin mi?
Çarşaflı kız.
Şarkı söyleyip gitar çalan kız.
Milyonlarca fanı var.
Hepsi seni görür.
Böyle bir şey olmadan önce...
...en iyisi sen Riyadh'a git.
Bu kadarı yeter. Kes şu saçmalığı!
Ben senin kocanım.
Ben izin vermeden buradan bir yere gidemezsin.
Al Insu.
Ne yapıyorsun. Beni duymadın mı?
Duymuyor musun yoksa sağır mı oldun?
Niye o bavulu açıyorsun?
Bu nedir? Ne bu kağıtlar böyle?
Duymuyor musun beni, seninle konuşuyorum burada.
Ne yapıyorsun?
Ne bu dosya? Neyi imzalıyorsun?
Nedir bu?
Ben okuyamıyorum.
Sen oku.
Burada yazana göre, eğer seni polise şikayet edersem...
...tutuklanacaksın!
Çocuklarını kaybedeceksin.
Evini dahi alabileceğim.
Eğer tutuklanırsan Riyadh'daki işini de kaybedeceksin.
Ve hayatın berbat olacak.
Neden bu riski alasın ki?
En iyisi sen biz olmadan çek git buradan.
Yürü Insu.
Bayım giriş yapacak mısınız?
Sınır kartınızı vereyim mi?
Sırayı engelliyorsunuz. Uçağa binecek misiniz?
Affedersiniz bayım, size söylüyorum.
Duyabiliyorum. Sağır değilim!
Najma!
Nereye gidiyorsun? Beni dinle!
Pasaportlar ve bavullar orada duruyor.
Insia, anlat annene.
Hepsi gitar yüzünden mi?
Gitarı da alırız tamam.
Dinle, gitarı almaya razıyım.
Eğer dışarı adım atarsanız, bir daha geri dönemezsiniz.
Daha iyisi olamazdı.
Najma!
Beni dinle!
Ama anne...
Şimdi ne yapacağız?
Nereye gideceğiz?
Bayan, telefonunuzu kullanabilir miyim?
Çok önemli lütfen. Tek bir arama.
Çok teşekkür ederim.
Insu.
Shakti Kumar'ı ara.
Ödül gecesi bugün değil mi? Şimdilik oraya gidiyoruz.
Gerisine sonra bakarız.
- Ne zaman burada olurlar? - Her an gelebilirler.
Nasılsın?
Insia'nın annesi, tanıştığımıza memnun oldum.
Harika!
Shakti giriş yaptı.
Durun biraz. Nereye gidiyorsunuz?
Onu tanımadın mı?
Hayır.
Bekle.
Sen şu YouTube'taki şarkıcısın.
Aman Tanrım. Şarkılarına bayılıyorum.
Bir özçekim lütfen.
Saçmalıkların bittiyse işimize dönelim mi?
Elbette. Para için katlandığımız işe dönelim.
Hadi ödülümüzü verelim.
Ve işte sıradaki ödülümüz...
...En İyi Kadın Şarkıcı.
Alkışlarınızla karşınızda Shaan.
Bu zarfı açmak için sabırsızlanıyorum.
Bayanlar ve baylar...
...En İyi Kadın Şarkıcı ödülünün sahibi...
Monali Thakur.
Bu ne saçmalık!
Tam bir rezelet!
Küçük bir kızken de...
...hep sahnede şarkı söylerdim.
Tek bir hayalim vardı.
Bu ödülü kazanmak.
Ve hep seyirciler arasında adayların anonslarını dilerken...
...bu ödülü ben kazanayım istedim, başkası değil.
Fakat bu sefer...
...bir şeyler doğru değil.
Bugün...
...aramızda...
...yeni bir star var.
Ve onun sesine kıyasla...
...benim sesim sönük kalıyor.
Gizli Süperstar.
Bugün buradaysan eğer, aramızdaysan...
...lütfen ama lütfen buraya gel...
...ve ödülünü al.
Çünkü ben...
...bu ödülü kabul edemeyeceğim.
Git hadi.
Seni çağırıyor.
Insu git.
Gizli Süperstar burada mısın?
Gizli Süperstar burada mı?
Gizli Süperstar...
Burada mısın?
Gizli Süperstar burada.
- Ona ışık tutalım. - Kocaman alkışlarınızla.
Kamerayı yaklaştır.
- Insu, yürü. - Insu, git hadi.
- Çık oraya. - Seni çağırıyorlar. Hadi.
Git.
Pencere kenarındaki koltuğuna otur.
Hepiniz benim Gizli Süperstar olduğumu düşünüyorsunuz.
Ama değilim.
Henüz 6 yaşındaydım.
Annem bana bir gitar aldı.
Nasıl mı?
Babamın cüzdanından para çalarak.
Annemin bir kolyesi vardı.
Tek süsü.
Bana laptop almak için onu sattı.
Babam ben daha doğmadan hikâyeme son vermek istemiş.
Ama annem buna izin vermemiş.
Benim hikâyemi annem yazdı.
Ve yazmaya da devam ediyor.
Şarkı söyleyip, ödül almak benim her zaman hayalimdi.
Hayal kurmak için birinin izni gerekmez.
Hayal kurmak özgürlüğünü de...
...bana annem verdi.
Peki buradaki süperstar kim?
Ben miyim?
Yoksa annem mi?
Anne...
...sen aptal değil,
bir dâhisin.
Korkak biri de değilsin.
Sen bir savaşçısın.
Hiç de çocuk gibi değilsin anne.
Sen dünyanın en iyi annesisin.
Benim sevgili annem o.
Bütün Anne ve Üvey Annelere.
Dostlar bu Shakti Kumar'ın ilk YouTube videosu.
Ve itiraf ediyorum ki Gizli Süperstar'ı...
...piyasaya ben sürdüm.
Size yeni şarkımı takdim edeyim...
...taze, taze daha dün kaydettik.
Dostlar.
İyi eğlenceler.
Senin kelimelerinle konuşacağım.
Senin övgülerinle söyleyeceğim.
Aşkını kendime elbise yapıp renklerine karışacağım.
Senin gibi dans edeceğim.
Senin gibi sallanacağım.
Aşkını kendime elbise yapıp renklerine karışacağım.
Dans edeceğim vahşice ve özgürce.
Dans edeceğim vahşice ve özgürce senin için seksi sevgilim.
Ah benim seksi sevgilim.
Devam et!
Hadi.
Hadi millet, salla, salla, salla.
Çok sıcak, viski shot... Bir yudum almadan kafam güzelleşti.
Elimde değil artık devriliyorum sola.
Benim param var senin mis gibi dudakların.
Tavuk kızartması, mançurya... İkisinden de alırım biraz.
Arıyorum seni. Arıyorum seni.
Her yeri arıyorum benim seksi sevgilim.
Ah benim seksi sevgilim.
Süper oldu süper.
Beğendiyseniz, beğene basın.
Beğenmediyseniz de ağzınızın tadını değiştirin.
Sizi seviyorum.